1
00:00:00,560 --> 00:00:04,460
次にカラーのインベーダー。

2
00:00:31,660 --> 00:00:32,820
あの狂った子供たちを見てください。

3
00:00:33,200 --> 00:00:35,360
一つの頭は...そして私のものです。

4
00:00:37,180 --> 00:00:38,180
また会おう、サム。

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
わかった。

6
00:01:03,230 --> 00:01:04,230
ライセンスを参照してください。

7
00:01:11,070 --> 00:01:12,070
何をすればいいでしょうか？

8
00:01:14,590 --> 00:01:17,170
出て行って、見せてあげるよ。あなたのことを残してください
点灯します。聞いてください、まだ 30 までです

9
00:01:17,170 --> 00:01:19,350
時速マイル。つまり、私たちは両方とも
ここを見ています。外。

10
00:01:27,770 --> 00:01:28,770
それには費用がかかります。

11
00:01:31,610 --> 00:01:32,610
そうそう。

12
00:01:32,730 --> 00:01:35,690
運転しようとするときは注意してください
まるでおばあさんみたいに呼び止められる

13
00:01:35,690 --> 00:01:36,690
ヘッドライト。

14
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
あれは何でしょう？

15
00:01:43,370 --> 00:01:44,710
ああ、何もないよ。

16
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
ほら、

17
00:01:56,890 --> 00:01:58,450
役人さん、お願いします。開けてください。

18
00:01:59,710 --> 00:02:01,570
さあ、聞いてください、それは女の子です。

19
00:02:02,600 --> 00:02:06,980
素敵な女の子です、そして彼女はただ...
ビーチで少し油をもらったので、

20
00:02:06,980 --> 00:02:10,460
つまり、十分に暑い状態になるでしょう
そのままおじさんと一緒に水。私は言いました

21
00:02:10,460 --> 00:02:11,460
開けてください。

22
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
それは何ですか？

23
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
それは何ですか？

24
00:02:48,520 --> 00:02:50,160
インベーダー。

25
00:02:52,500 --> 00:02:54,460
クイン・マーティンのプロデュース作品。

26
00:02:57,140 --> 00:03:00,920
ロイ・フィニスが建築家デヴィッド役で出演
ヴィントン。

27
00:03:06,220 --> 00:03:07,700
インベーダー。

28
00:03:08,800 --> 00:03:11,440
滅びゆく惑星から来たエイリアン。

29
00:03:12,320 --> 00:03:15,080
彼らの目的地は地球。

30
00:03:15,500 --> 00:03:16,800
彼らの目的。

31
00:03:17,710 --> 00:03:19,590
それを自分たちの世界にするために。

32
00:03:22,090 --> 00:03:28,090
デビッド・ヴィンセントは彼らを見てきました。彼にとって、それは
孤独な失われた夜が始まった

33
00:03:28,090 --> 00:03:31,410
近道を探している田舎道
彼は決して見つけられなかった。

34
00:03:34,610 --> 00:03:40,330
それは閉鎖された人気のないダイナーから始まりました
そして男はあまりにも長い間眠れずにいる

35
00:03:40,330 --> 00:03:41,330
彼の旅を続けてください。

36
00:03:42,710 --> 00:03:46,670
それは航空機の着陸から始まりました
別の銀河から。

37
00:03:50,640 --> 00:03:55,980
デヴィッド・ヴィンセントは侵略者がいることを知っている
彼らはここにいます、彼らは人間を奪ったのです

38
00:03:56,400 --> 00:04:01,460
何とかして彼は信じない人を説得しなければならない
悪夢がすでに存在する世界

39
00:04:01,460 --> 00:04:02,460
始まりました。

40
00:04:03,520 --> 00:04:09,580
今夜の物語のゲストはジョンです
ラーチ、キャロル・ロス、

41
00:04:09,720 --> 00:04:13,140
フランク・オヴァートン。

42
00:04:15,400 --> 00:04:18,200
今夜のエピソードはジェネシスです。

43
00:04:45,040 --> 00:04:48,540
警察官が何かを見たそうです
彼が追い込まれていたのが恐ろしい

44
00:04:48,540 --> 00:04:51,600
ヒステリー、そしてヒステリーから痩せ型へ
狂気の端。

45
00:04:52,100 --> 00:04:56,660
ある状況を説明する彼の支離滅裂な言葉は、
この世のものではない奇妙な生き物

46
00:04:56,660 --> 00:05:01,960
メタリックディスクがデヴィッド・ヴィンセントをもたらす
このロードアイランドシティとハル巡査

47
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
コーマン。

48
00:05:05,440 --> 00:05:08,740
でもどうして私は彼と一緒にいて話せないんだろう
彼に？あなたは彼の精神科医です。

49
00:05:09,160 --> 00:05:12,340
さて、信じてください、彼は反応しません、奥さん。
コーマン、たとえ彼の声が聞こえたとしても。

50
00:05:13,170 --> 00:05:16,430
彼の心は閉ざすための障壁を築いている
彼に何が起こってもアウトです。

51
00:05:17,730 --> 00:05:22,010
今、私たちは到達する方法を見つけなければなりません
その障壁を越えて、彼を連れ戻すために

52
00:05:22,010 --> 00:05:25,730
彼を怖がらせることなく、現実を
彼を自分自身の中にさらに深く追い込んでしまうのです。

53
00:05:26,810 --> 00:05:27,810
どうやって？

54
00:05:28,970 --> 00:05:30,930
まあ、ここではそれはできません。私たちにはありません
施設。

55
00:05:31,570 --> 00:05:34,770
署名していただく書類がありますので、
彼をどこへ連れて行く許可を与えてください

56
00:05:34,770 --> 00:05:35,870
彼は必要な助けが得られるでしょう。

57
00:05:36,770 --> 00:05:39,250
いいえ、私は彼をそれらのいずれかに行かせません
場所。ジョン。

58
00:05:41,150 --> 00:05:42,150
ジョン、そうしなければなりません。

59
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
日本酒はいかがですか？

60
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
よし。

61
00:05:54,380 --> 00:05:56,640
やるべきことをやってください。私のところに行きます
オフィス。

62
00:05:59,540 --> 00:06:00,880
ここにいたほうがいいよ、中尉。

63
00:06:01,760 --> 00:06:03,080
彼女には責められる人が必要だ。

64
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
ただ我慢してください。

65
00:06:07,660 --> 00:06:08,900
廊下で彼女を待ちます。

66
00:06:18,000 --> 00:06:21,520
私の友人、ハル・コーマン軍曹は、
昨夜持ち込まれました。彼は許されますか

67
00:06:21,520 --> 00:06:23,080
訪問者？いいえ、そうではないと思います。

68
00:06:23,800 --> 00:06:25,520
彼の医者に診てもらえると思いますか?
ちょっと？

69
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
ごめんなさい。

70
00:06:28,740 --> 00:06:30,700
お話したいのですが、お願いします。

71
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
こっちだよ。

72
00:06:36,980 --> 00:06:38,600
名前？デヴィッド・ヴィンセント。

73
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
識別？

74
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
ヴィンセントさん、昨夜どこにいましたか？

75
00:06:48,970 --> 00:06:50,070
飛行機のチケットもありました。

76
00:06:50,350 --> 00:06:51,770
今朝の402便。

77
00:06:55,690 --> 00:06:56,690
これは一体どういうことなのでしょうか？

78
00:06:57,690 --> 00:07:00,410
ハルに何が起こったのかを知っている男がいる
コールマン、彼が実際に見たもの。

79
00:07:01,470 --> 00:07:04,430
あの駅を運転しているのはあの男です
昨夜、ビーチロードを走っていたワゴン。私は

80
00:07:04,430 --> 00:07:05,430
その男を探しに行きます。

81
00:07:05,910 --> 00:07:07,110
探している場所が間違っています。

82
00:07:07,530 --> 00:07:08,530
なぜ彼はここに来るのでしょうか？

83
00:07:08,710 --> 00:07:09,770
なぜここに来たのですか？

84
00:07:10,150 --> 00:07:12,470
私はハルの友達のほとんどを知っています。やったことがない
前にも見たね。

85
00:07:13,010 --> 00:07:15,050
まあ、興味があるとだけ言っておきましょう。

86
00:07:16,010 --> 00:07:17,850
あのワゴンの運転手もそうだろう。

87
00:07:20,490 --> 00:07:23,170
教えてください、ヴィンセントさん、私はそうするつもりです
に確認するまで待ってください

88
00:07:23,170 --> 00:07:24,170
航空会社。

89
00:07:24,670 --> 00:07:25,670
どこに滞在していますか？

90
00:07:26,370 --> 00:07:27,370
海岸。

91
00:07:27,930 --> 00:07:28,930
わかった。

92
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
私から聞きます。

93
00:07:44,849 --> 00:07:46,690
ああ、ジョアン、家まで送ってあげましょう。

94
00:07:47,050 --> 00:07:48,190
ありがとう。家に帰れるよ。

95
00:07:48,410 --> 00:07:49,410
彼を助けたいです。

96
00:07:49,610 --> 00:07:52,990
でもあなたは助けてくれずに私に好意を寄せてくれるでしょうか？
もう彼は？彼を放っておいてください。

97
00:07:54,030 --> 00:07:55,670
ジョーン、私は本当に残念だと言いました。

98
00:07:56,070 --> 00:07:57,410
お詫びが少し遅くなってしまいました。

99
00:07:58,550 --> 00:08:02,050
あなたがいなかったら、それはあなたのためではなかった
ハルと... ジョアン、そうしなければなりませんか?

100
00:08:02,050 --> 00:08:03,050
それをもう一度蒸し返しますか？

101
00:08:03,790 --> 00:08:05,150
どうして、グレッグ、何が問題なの？

102
00:08:06,030 --> 00:08:07,690
8か月前、あなたはとても誇りに思っていました。

103
00:08:08,250 --> 00:08:11,490
あなたとあなたの弟子たちは、
この街を離れて、きれいにして、そして

104
00:08:11,490 --> 00:08:12,610
市役所の少年たちと一体。

105
00:08:14,220 --> 00:08:15,720
あなたには何も起こらなかった、グレッグ。

106
00:08:16,320 --> 00:08:17,380
何もありません。

107
00:08:18,040 --> 00:08:19,660
しかしハルは全てを失った。

108
00:08:20,180 --> 00:08:23,240
彼の階級、将来、そして今…今？

109
00:08:24,100 --> 00:08:25,100
私を責めてください。

110
00:08:25,580 --> 00:08:28,560
あなたがいなかったら、彼はそうしなかっただろう
最後にそのビーチパトロールに参加しました

111
00:08:28,560 --> 00:08:30,580
夜。彼はオフィスの机にいただろう
境内。

112
00:08:31,980 --> 00:08:34,760
グレッグ、そこから逃げることはできるが、あなたは
真実を変えることはできません。

113
00:08:56,510 --> 00:08:57,510
うん。

114
00:08:58,090 --> 00:08:59,090
コーマン夫人？

115
00:09:00,190 --> 00:09:01,730
あなたのことについて話したいのですが
夫。

116
00:09:02,750 --> 00:09:05,850
あなたたちは十分に書いていませんか？
彼は？なぜできないのですか...私はそうではありません

117
00:09:05,850 --> 00:09:06,850
レポーター。

118
00:09:07,250 --> 00:09:08,430
私の名前はデヴィッド・ヴィンセントです。

119
00:09:09,090 --> 00:09:13,130
あなたの夫は私が経験したことがある
について何か知っているかもしれない。

120
00:09:14,190 --> 00:09:16,190
彼と話せたら、もしかしたら話せるかもしれない
彼を助けてください。

121
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
そして私自身も。

122
00:09:18,370 --> 00:09:19,790
どのような経験ですか?

123
00:09:23,370 --> 00:09:25,170
5分ほどお話しさせていただけますか
あなたは？

124
00:09:27,530 --> 00:09:28,530
お願いします。

125
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
よし。

126
00:09:41,950 --> 00:09:43,250
これでは意味がありません。

127
00:09:43,750 --> 00:09:45,670
それは何を意味するのでしょうか？それは一体何ですか
と言う。

128
00:09:46,230 --> 00:09:50,150
デヴィッド・ビンソン、ある種の変人、
宇宙から来たエイリアンであると主張する

129
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
地球を乗っ取ろうとしている。

130
00:09:51,730 --> 00:09:53,750
そして今朝、彼は402便に乗っていました。

131
00:10:05,890 --> 00:10:06,890
はい？

132
00:10:08,210 --> 00:10:09,210
うーん。

133
00:10:09,690 --> 00:10:11,010
えー、ちょっと待ってください。

134
00:10:11,490 --> 00:10:16,910
おい、グレッグ、グレイソン博士はジョアンと言っている
コーマンがヴィンセントという男を連れてきた

135
00:10:16,910 --> 00:10:17,910
病院。

136
00:10:19,050 --> 00:10:20,050
グレイソン博士？

137
00:10:20,850 --> 00:10:22,310
中尉、ここに降りたほうがいいです。

138
00:10:23,550 --> 00:10:27,470
はい、このヴィンセントは今彼女と一緒です。もし私が
彼に夫に会わせないでください、彼女はそうします

139
00:10:27,470 --> 00:10:28,570
彼を私の世話から外してもらいます。

140
00:10:29,890 --> 00:10:30,930
さて、彼女はそれができるでしょうか？

141
00:10:31,790 --> 00:10:34,190
もちろん彼女ならそれができる。彼女は犯した
思わず。

142
00:10:36,260 --> 00:10:39,580
まあ、誰も彼女を止めないなら、私はしません
何が起こったのかに対して責任を負います。

143
00:10:47,120 --> 00:10:50,700
そうですね、船長が私に尋ねたら、
あなたは私が何を聞いているか知りません。

144
00:10:51,740 --> 00:10:53,860
えっと、グレッグ、ちょっと待ってくださいね？

145
00:10:55,180 --> 00:10:57,900
もしそれがなかったら
船長、あなたはただ逮捕されていたでしょう

146
00:10:57,900 --> 00:10:58,900
ハルだった。

147
00:10:59,220 --> 00:11:02,220
そしてあなたは今後も活動を続けるつもりです
一人の軍隊のように、そしてあなたは行くのです

148
00:11:02,220 --> 00:11:04,020
仕事もせずに終わる
年金。

149
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
まったく何もありません。

150
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
うん。

151
00:11:16,800 --> 00:11:20,340
ジョン、なぜあなたはそれを理解できないのですか？
頭？

152
00:11:20,620 --> 00:11:23,160
あなたはレポートを読みましたが、彼は読んでいません
それを否定することさえある。

153
00:11:25,520 --> 00:11:28,700
報告書が何について述べているかは気にしない
私。その背後にある事実は真実です。

154
00:11:29,540 --> 00:11:30,540
だからこそ私はここにいるのです。

155
00:11:31,340 --> 00:11:32,340
コールマン夫人。

156
00:11:33,130 --> 00:11:35,230
私たちは人間についてほとんど何も知りません
心。

157
00:11:36,610 --> 00:11:37,850
この男は何も知らない。

158
00:11:38,750 --> 00:11:42,730
一つ言葉を間違えれば、彼はあなたのことを押しつけるかもしれません
夫は自分の世界に夢中になっている

159
00:11:42,730 --> 00:11:43,730
決して彼に連絡することはできません。

160
00:11:44,370 --> 00:11:47,070
そして、正しい一言を言えば、彼は来るかもしれない
私に戻ります。

161
00:11:47,770 --> 00:11:49,870
そこまで保証してもらえますか？

162
00:11:51,210 --> 00:11:54,910
もうあなたと議論するつもりはありません。
夫に会いますか、それとも連れて行きますか

163
00:11:54,910 --> 00:11:55,910
気にしていないのですか？

164
00:12:05,160 --> 00:12:09,340
ご理解をお願いいたします。

165
00:12:28,660 --> 00:12:30,980
ハル、あなたは、ええと、あなたは私のことを知りません。

166
00:12:33,680 --> 00:12:35,160
しかし、私たちには共通点があると思います。

167
00:12:36,260 --> 00:12:38,640
私たちも同じような経験をしたことがあるかもしれない
経験の。

168
00:12:46,100 --> 00:12:49,720
ハル、メタルディスクのことを思い出してみてください。

169
00:12:51,360 --> 00:12:54,080
あなたが最後に話したメタルディスク
夜。

170
00:12:55,820 --> 00:13:00,060
私たちの知らない金属。暖かい、とても暖かい。

171
00:13:03,400 --> 00:13:05,060
そしてそれがあなたに触れたとき、それは始まりました
振動している。

172
00:13:06,360 --> 00:13:10,180
誰かがこのディスクを手のひらに乗せた
彼の手を押しつけようとした

173
00:13:10,180 --> 00:13:11,180
あなたの首。

174
00:13:11,820 --> 00:13:12,820
それが起こったのですか？

175
00:13:14,440 --> 00:13:17,940
大丈夫だよ、ハル。さて、そういうことなら
起こったこと、あなたは一人ではありません。見たことがある

176
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
それも。

177
00:13:23,440 --> 00:13:26,760
さあ、ハル、思い出してみてください。見たね
昨夜の何か。それは何でしたか？

178
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
何を見たのですか？

179
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
どうしたの、ハル？

180
00:13:37,800 --> 00:13:38,800
私は出て行けと言った。

181
00:13:41,700 --> 00:13:44,620
彼は聞いた。彼が何を聞いたかは知っています
起こった。

182
00:13:45,540 --> 00:13:48,120
ドアのそばにあるブザーを押して、
外。

183
00:13:55,180 --> 00:13:56,180
それでおしまい。

184
00:13:57,440 --> 00:14:00,200
ねえ、私は何らかの罪を犯すべきだった、私は
推測。この前にあなたは彼女を止めました

185
00:14:00,200 --> 00:14:01,760
起こった。私は彼に通じました。

186
00:14:02,080 --> 00:14:03,580
確かに、確かに。トリック。

187
00:14:03,880 --> 00:14:07,140
あなたはどんなクズですか？何をするか
欲しいですか？真実。そして私はそれを見つけました。

188
00:14:07,450 --> 00:14:09,450
それに関する手がかりを見つけ出すかどうかはあなた次第です
ステーションワゴン。

189
00:14:09,690 --> 00:14:12,090
さて、予約できるものが見つかるまで
オン、私はあなたの側に留まるつもりです

190
00:14:12,090 --> 00:14:15,670
ネック。わかりました、それはありがたいかもしれません
後で。でもガードはつけたほうがいいよ

191
00:14:15,670 --> 00:14:17,470
コーマン。あなたは正気を失っています。

192
00:14:18,050 --> 00:14:19,210
私は彼に通じました。

193
00:14:19,450 --> 00:14:22,790
もしまた同じことが起こったら、彼が話したら、彼の
人生には一円の価値もありません。しますか？

194
00:14:22,790 --> 00:14:23,790
それは？

195
00:14:24,170 --> 00:14:25,170
彼はそれらを見たことがある。

196
00:14:25,630 --> 00:14:27,350
彼らには彼に話をさせる余裕はない。

197
00:14:27,790 --> 00:14:28,870
あなたは彼を守らなければなりません。

198
00:14:29,290 --> 00:14:30,630
今すぐここから出て行ってほしい。

199
00:14:31,370 --> 00:14:33,330
中尉、彼が見たあの金属の円盤。

200
00:14:34,210 --> 00:14:37,290
彼らに必要なのは、一人で 1 分だけです
彼はその部屋にいる、そして彼はいなくなった。そうなります

201
00:14:37,290 --> 00:14:38,590
脳出血のようです。

202
00:14:38,830 --> 00:14:39,970
そして彼らはこれをやるのですか？

203
00:14:40,230 --> 00:14:41,630
私は何のことを言っているのか知っています。

204
00:14:42,050 --> 00:14:43,570
ホテルに戻って待ちます。

205
00:14:43,970 --> 00:14:44,970
私はあなたとの関係が終わっていません。

206
00:14:45,310 --> 00:14:47,750
たとえ信じられなくても、もっと良いよ
彼に警備員を付けなさい。

207
00:15:13,070 --> 00:15:14,390
デヴィッド・ヴィンセント？はい。

208
00:15:16,970 --> 00:15:18,450
私と一緒に駅まで来てください。

209
00:15:18,930 --> 00:15:19,930
なぜ？

210
00:15:20,310 --> 00:15:21,430
アル・コールマンが亡くなった。

211
00:15:23,430 --> 00:15:24,430
おお。

212
00:15:24,710 --> 00:15:25,710
脳出血。

213
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
まっすぐ。

214
00:17:16,850 --> 00:17:20,869
ほら、このエリア全体を片付けてほしい。しかし、
私のホテルです。あれはショットだった。

215
00:17:21,349 --> 00:17:22,349
どうしたの？

216
00:17:22,849 --> 00:17:23,849
ショット？

217
00:17:23,930 --> 00:17:25,730
いや、ガソリンの缶が上がった、それだけだ。

218
00:17:27,030 --> 00:17:29,850
ほら、彼ら全員をここから出してほしいのですが、
ダメージ確認してます。

219
00:17:31,550 --> 00:17:32,550
さあ、来ますか？

220
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
わかりました、皆さん。

221
00:17:34,370 --> 00:17:35,370
上の階に戻ります。

222
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
今ここには何もありません。戻りましょう
上の階。あなたの仕事を見てみましょう。

223
00:17:38,770 --> 00:17:39,770
それはすべて明らかです。

224
00:17:49,450 --> 00:17:50,189
大丈夫？

225
00:17:50,190 --> 00:17:51,190
はい、大丈夫です。

226
00:17:52,050 --> 00:17:54,510
わかりました、それでは教えていただけますか
私が見たのは数分後に起こったことです

227
00:17:54,510 --> 00:17:55,770
前に？いいえ、あなたは彼らに言いました。

228
00:17:55,970 --> 00:17:56,970
なんだかガスが上がってきました。

229
00:17:57,510 --> 00:17:58,810
ふざけるなよ、ヴィンセント。

230
00:17:59,350 --> 00:18:01,590
あなたが見たものはわかります。やりたいこと
信じるかどうかはあなた次第です。

231
00:18:04,470 --> 00:18:06,390
私たちが調べなければならないのは、ハルが何であるかということです
コーマンは見た。

232
00:18:08,370 --> 00:18:09,370
これがその車です。

233
00:18:10,850 --> 00:18:16,310
さて...私が撃ったあの男は誰でしたか？

234
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
それは男性ではありませんでした。

235
00:18:22,940 --> 00:18:25,140
さて、あなたは私についての報告があります、
完全なファイル。

236
00:18:25,740 --> 00:18:28,600
私が何を追跡してきたか知っていますか？
別の惑星からの侵略者。

237
00:18:32,540 --> 00:18:33,860
たった今一人が死ぬのを見ました。

238
00:18:37,260 --> 00:18:39,580
前の席でこんなものを見つけました。

239
00:18:42,500 --> 00:18:45,220
チケットは9番街にあります。埋葬されました。
昨夜刻印されました。

240
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
それを追跡することができます。

241
00:18:48,640 --> 00:18:53,140
そうこうしているうちに、オーナーは
車、女性、28、セリーヌ・ローウェル。

242
00:18:56,860 --> 00:18:57,860
そしてありがとう、中尉。

243
00:18:59,300 --> 00:19:01,060
あなたが私の首の上にいてくれると嬉しいと言いました。

244
00:19:02,100 --> 00:19:03,100
私はそうでした。

245
00:19:03,560 --> 00:19:05,920
ハルを追って迎えに来たよ
死んだ。

246
00:19:07,340 --> 00:19:08,580
彼はただ死んだわけではありません。

247
00:19:09,780 --> 00:19:10,780
彼は殺害された。

248
00:19:16,320 --> 00:19:17,860
そうですね、駅に立ち寄ったほうがいいですね。

249
00:19:18,570 --> 00:19:20,010
項目のチェックを外します。ワゴンを拾います。

250
00:19:25,430 --> 00:19:26,430
優しい主よ。

251
00:19:55,520 --> 00:19:57,220
ヴィンセント、思い出してください、ここは警察です
ビジネス。

252
00:19:57,900 --> 00:20:00,380
そして、私はおそらく首を突き出しているでしょう
あなたをそれに参加させます。

253
00:20:01,320 --> 00:20:02,380
だから私を我慢しないでね？

254
00:20:24,460 --> 00:20:26,840
私のこと、どこでできるか教えてもらえますか
ミス・ローウェルを見つけますか？

255
00:20:28,080 --> 00:20:31,500
あなたは曲がり角をずっと回って、
最初の出口を右へ。彼女は

256
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
外の水槽のそば。

257
00:20:32,640 --> 00:20:33,980
私はヒステリックではありません。

258
00:20:35,320 --> 00:20:36,320
疲れていますね。

259
00:20:37,180 --> 00:20:38,180
私たち全員がそうです。

260
00:20:39,060 --> 00:20:40,600
しかし、何も問題はありません。

261
00:20:40,880 --> 00:20:41,880
ケンさん、お願いします。

262
00:20:42,480 --> 00:20:45,820
私が人に何か言うと怖がるでしょう
警察はラニアー博士のことについて

263
00:20:45,820 --> 00:20:49,620
中に入ると失踪
書類、それはあなたを危険にさらすでしょう

264
00:20:49,620 --> 00:20:50,620
助成金？

265
00:20:52,400 --> 00:20:53,400
馬鹿な。

266
00:20:55,820 --> 00:20:57,280
確認する機会を与えてください。

267
00:21:21,560 --> 00:21:23,860
あなたはローウェルさんですか？

268
00:21:24,080 --> 00:21:25,080
はい。

269
00:21:25,290 --> 00:21:27,250
私はルーカス大尉です、こちらは
ヴィンセントさん。

270
00:21:28,090 --> 00:21:29,090
すみません。

271
00:21:32,490 --> 00:21:35,730
さて、あなたは電話でこう言いました
私のステーションワゴンを見つけました。

272
00:21:37,470 --> 00:21:38,470
どこにあったの？

273
00:21:39,910 --> 00:21:41,490
そうであることさえ知らなかったということですね
行方不明ですか？

274
00:21:42,050 --> 00:21:43,050
いや、いいえ。

275
00:21:43,730 --> 00:21:46,310
みんな使ってますよ。鍵はいつも
点火中。

276
00:21:47,230 --> 00:21:49,330
さて、それでは、ここにいる誰かがそうするかもしれません
昨日運転してきました。

277
00:21:49,710 --> 00:21:51,530
ああ、絶対に違います。いいえ。

278
00:21:52,320 --> 00:21:55,400
ミス・ローウェル、私たちは車がその車であるという証拠を持っています。
昨夜使用されました。

279
00:21:56,420 --> 00:21:58,280
9th ストリート フェリーのチケットの半券
ボート。

280
00:21:59,900 --> 00:22:01,860
ああ、お願いします、何を言ってくれないのですか？

281
00:22:02,660 --> 00:22:03,840
彼に何が起こったのですか？

282
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
お帰りなさい、ミス・ローウェル。

283
00:22:07,540 --> 00:22:10,780
まあ、何も言わないって言ったんですが、
でもそうしなければならないと思います。

284
00:22:14,800 --> 00:22:16,320
ラニアー博士が行方不明です。

285
00:22:17,320 --> 00:22:18,640
彼は海洋研究所の所長だ。

286
00:22:20,760 --> 00:22:23,980
昨夜、私たちが仕事をしているときに、彼は
気分が悪くなった。彼は家に帰りました。

287
00:22:24,840 --> 00:22:29,700
今朝、確認してみました。私たちが住んでいるのは、
同じ建物ですが、応答はありませんでした。

288
00:22:30,960 --> 00:22:33,520
わかりました、ミス・ローウェル、終わったら
ここに行ってみませんか

289
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
本社？

290
00:22:34,560 --> 00:22:37,180
完全な概要を教えてください
ラニアーで。

291
00:22:37,600 --> 00:22:40,620
よし。少しでもお役に立てれば幸いです。

292
00:22:42,020 --> 00:22:43,240
そうだ、一緒に来てくれたら。

293
00:22:54,280 --> 00:22:55,039
つまり、Dr.

294
00:22:55,040 --> 00:22:58,260
ハリソンはあまり幸せにはならないだろう
私があなたに何か言ったことを。

295
00:22:58,920 --> 00:23:01,060
さて、その会議は行われるべきだった
2時間前。

296
00:23:01,300 --> 00:23:04,120
すべてが予定外になってしまった
数週間ですね。会おうとしてるの？

297
00:23:04,120 --> 00:23:06,160
期限は？試してみたけど分からない
うまくいくかどうか。

298
00:23:06,540 --> 00:23:09,400
まあ、だからこそ無理があるんだよな
ラニアー博士がいなくなってから。

299
00:23:09,820 --> 00:23:14,440
その新しい翼のために、彼の根性はこうなるだろう
終わりました...ああ、ある種の

300
00:23:14,440 --> 00:23:15,339
来週。

301
00:23:15,340 --> 00:23:19,460
あなたがやっているこの種の仕事がそうでない場合
秘密、教えていただけませんか

302
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
それは？

303
00:23:20,560 --> 00:23:22,800
まあ、もしあなたが警察官じゃなかったら、私はそうするだろう
ノーと言いますが...

304
00:23:23,690 --> 00:23:26,890
まあ、おそらく私たちが劣っている理由がわかるでしょう
宣伝に関するこのような厳しい命令。

305
00:23:28,670 --> 00:23:32,850
宣伝。さて、それは何かというと、
下のことを心配する必要さえありませんでした

306
00:23:32,850 --> 00:23:33,850
私たちの最後の監督。

307
00:23:34,230 --> 00:23:37,890
そして彼は心臓発作を起こし、Dr.
ラニアーが研究所とすべてを引き継いだ

308
00:23:37,890 --> 00:23:39,110
変わりました。すべて。

309
00:23:41,730 --> 00:23:45,190
ケンと私だけがそうである
古いスタッフから離れ、ケン...

310
00:23:45,190 --> 00:23:51,110
何かお見せしましょう。

311
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
それが何なのか知っていますか？

312
00:24:09,500 --> 00:24:12,260
いいえ、しかし、それが何であれ、あなたはそれを得ることができます。

313
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
それは人生です。

314
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
創造された人生。

315
00:24:20,520 --> 00:24:24,080
ラニアー博士はケンに実験させた
原始的な条件。

316
00:24:25,340 --> 00:24:30,960
雷が落ちたときの地球の様子
海と最初の生命の誕生。

317
00:24:33,959 --> 00:24:38,160
これらの条件を再現してきました
混合物を通して電気を送ることによって

318
00:24:38,160 --> 00:24:42,360
海水やアミノ酸などの
私たちが知っている化合物は当時海中にありました。

319
00:24:43,860 --> 00:24:45,820
これは非常に小規模な場合にのみ発生します。

320
00:24:47,620 --> 00:24:50,360
では、私たちの助成金が何なのかをご紹介します
私たちにやるためのお金を与えてくれるのです。

321
00:25:04,030 --> 00:25:05,130
これが新しい翼です。

322
00:25:07,030 --> 00:25:08,830
ハリソン博士はあそこにいます。

323
00:25:09,390 --> 00:25:10,850
少し歩き回ってもよろしいでしょうか？

324
00:25:12,770 --> 00:25:13,790
大丈夫だと思います。

325
00:26:05,520 --> 00:26:07,500
そのケーブルのサイズなら、光らせることができます
街全体。

326
00:26:08,280 --> 00:26:09,280
そうですね、できると思います。

327
00:26:10,060 --> 00:26:11,160
それだけの力が必要ですか？

328
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
あなたは独自の発電機を持っています。

329
00:26:14,000 --> 00:26:17,040
そうですね、私はここでは働いていません、友達。私はただ
電力会社と一緒。尋ねる必要があります

330
00:26:17,040 --> 00:26:18,040
そこの頭脳の1人。

331
00:26:36,720 --> 00:26:39,300
突然で申し訳ありません、中尉、
でも時間がないんです。

332
00:26:40,160 --> 00:26:43,020
ケン、一緒に本社に行くよ
ルシファー中尉とヴィンセント氏。

333
00:26:43,660 --> 00:26:44,660
私は戻ってきます。

334
00:26:45,800 --> 00:26:52,500
セレーネ、そう願っています...心配しないでください
戻ってくる。私たちは仕事をするつもりはない

335
00:26:52,500 --> 00:26:53,500
今夜遅くに。

336
00:26:53,900 --> 00:26:55,900
何か分かりましたらお電話させていただきます
間違っています。

337
00:26:57,460 --> 00:26:58,760
申し訳ありませんが、これ以上お役に立てませんでした。
中尉。

338
00:26:59,780 --> 00:27:00,780
とにかくありがとう。

339
00:27:51,520 --> 00:27:55,780
当然、セリーヌが関与しなかったらよかったのに
警察に通報したが、彼女はそうするのが正しかった

340
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
心配している。

341
00:27:57,580 --> 00:28:00,480
ラニアー博士がそうだったのではないかと心配していました。
自分を追い込みすぎている。

342
00:28:02,400 --> 00:28:05,240
研究室に急いで行く緊張感
準備が多すぎたかもしれません。

343
00:28:06,560 --> 00:28:09,740
ラニアー博士のことを心配する代わりに、
私がしたのは世間の評判を心配することだけでした。

344
00:28:11,660 --> 00:28:12,880
ご存知のとおり、私はそこに行く必要があります
本社。

345
00:28:13,720 --> 00:28:16,460
何か伝えられることがあるかもしれない
彼の捜索を手伝ってくれる警察。いいえ、

346
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
ケン。

347
00:28:17,740 --> 00:28:18,820
あなたの場所はここです。

348
00:28:24,810 --> 00:28:28,650
彼があなたに与えた知識がなければ、
あなたのスキルがなければ、彼は負けてしまいます、ケン。

349
00:28:29,830 --> 00:28:30,830
彼にはあなたが必要です。

350
00:28:32,770 --> 00:28:34,710
彼は来週の会議についてあなたに話しました。

351
00:28:35,650 --> 00:28:40,870
その集会に来ている人たち、私の仲間たち、
彼らの目標を達成することはできないだろう

352
00:28:40,870 --> 00:28:41,910
彼の貢献がなければ。

353
00:28:43,630 --> 00:28:44,630
彼が鍵だ。

354
00:28:45,010 --> 00:28:46,270
わかりますか、ケン？

355
00:28:47,690 --> 00:28:51,170
もし我々がラニアーを失ったら、彼の科学的
天才…

356
00:28:52,299 --> 00:28:55,840
この地球における私たちのタイムスケジュールは、
何か月、何年も後戻りしてください。

357
00:28:58,000 --> 00:29:01,720
それが私たちがこの研究室に来た理由、なぜ
新しい翼を入れました。

358
00:29:03,180 --> 00:29:04,180
彼にとっては、ケン。

359
00:29:05,020 --> 00:29:06,020
彼にとっては。

360
00:29:07,540 --> 00:29:08,840
彼は私に何をして欲しいのですか？

361
00:29:09,620 --> 00:29:11,140
彼はあなたに連れ戻してほしいと思っています。

362
00:29:12,040 --> 00:29:13,740
彼に再び人間の姿を与えるために。

363
00:29:15,820 --> 00:29:17,360
申し訳ありませんが、彼はまだ戻っていません。

364
00:29:18,380 --> 00:29:20,260
そうですね、彼にあなたに電話してもらいます
彼が入ってきた瞬間に。

365
00:29:20,840 --> 00:29:22,310
右。ちょっと待ってください。

366
00:29:23,330 --> 00:29:24,330
ああ、ちょうど入ってきたところですね。

367
00:29:25,950 --> 00:29:27,390
グレッグ？ジョーン・コーマン。

368
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
彼女が呼ばれるのは二度目だ。

369
00:29:29,090 --> 00:29:30,090
ありがとう。

370
00:29:31,350 --> 00:29:32,670
はい、ジョアン、それは何ですか？それは何ですか
案件？

371
00:29:33,890 --> 00:29:36,150
でも今は、ほら、ジョーン、ゆっくりしてください
今。

372
00:29:38,510 --> 00:29:39,510
何？

373
00:29:41,830 --> 00:29:42,649
どこ、ジョアン？

374
00:29:42,650 --> 00:29:43,650
それはどこから来たのでしょうか？

375
00:29:46,670 --> 00:29:47,930
わかった、ほら、あなたはただ...

376
00:29:48,170 --> 00:29:51,170
落ち着いて。今いる場所に留まってください。病気
できるだけ早く連絡します、いいですか？

377
00:29:55,630 --> 00:29:58,270
彼女は家にいて、半分正気を失っている。
彼女は何時間も私に連絡を取ろうとしていました。

378
00:30:00,550 --> 00:30:02,150
彼女は私たちにこれまでのリードを与えてくれたばかりです
探している。

379
00:30:03,730 --> 00:30:07,650
亡くなる直前、ハルは彼女に居場所を告げた。
彼の責任を負う人々を見つけるために

380
00:30:07,650 --> 00:30:08,529
殺人。

381
00:30:08,530 --> 00:30:10,130
彼は彼女に言いましたか？うん。

382
00:30:11,430 --> 00:30:13,490
川の向こう側に倉庫があるのですが、
アリソンストリート。

383
00:30:13,710 --> 00:30:15,710
9 番街からわずか 1 ブロック
フェリー。

384
00:30:16,010 --> 00:30:17,350
私たちが見つけたチケットです。それは
右。

385
00:30:18,820 --> 00:30:19,820
ちょっと待ってください。

386
00:30:19,880 --> 00:30:26,800
深いショックを受けた男性は、あまりにも深いショックを受け、
全世界を遮断し、

387
00:30:26,800 --> 00:30:32,360
正確な情報を提供するのに十分な長さ
必要な情報。うん。そして彼の妻

388
00:30:32,360 --> 00:30:36,180
情報をあなたに届けます、女性
あなたが彼女に対して責任があると誰が考えますか

389
00:30:36,180 --> 00:30:38,020
夫の死。さあ、外してください。その
罠。

390
00:30:38,620 --> 00:30:42,360
トラップ？それがジョーン・コーマンだった。チェックしてください
外。その必要はありません。どこにあるのか知っています

391
00:30:42,440 --> 00:30:44,300
ジョアン。そのうちの1つかもしれません。

392
00:30:44,830 --> 00:30:48,090
彼らにとって彼女を真似するのは難しいことではない
声。さあ、行けばできる...

393
00:30:48,090 --> 00:30:49,090
持ち帰り！

394
00:30:51,490 --> 00:30:54,230
もし私と私の悪臭がなかったら
クルセイド、ハルは参加しなかっただろう

395
00:30:54,230 --> 00:30:55,230
その夜のビーチ。

396
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
コーマンさん、お願いします。

397
00:31:22,740 --> 00:31:23,760
よろしいですか？

398
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
いや、いや、ありがとう。

399
00:31:29,220 --> 00:31:30,220
それは夫人でした。

400
00:31:30,300 --> 00:31:31,300
コーマンの女主人。

401
00:31:31,400 --> 00:31:33,000
彼女は1時間前に町を出た。

402
00:31:33,320 --> 00:31:35,220
彼女は夫の親戚に会いに行きました
イリノイ州で。

403
00:31:36,180 --> 00:31:37,400
その倉庫がどこにあるか知っていますか？

404
00:31:39,000 --> 00:31:41,960
はい、私が行ったときは波止場から見えました。
ラニアー博士をフェリーまで連れて行った。

405
00:31:42,160 --> 00:31:44,560
ちょっと待って。私に言いたいのですか
あなたはそのステーションワゴンに乗っていましたか？

406
00:31:44,760 --> 00:31:46,260
いいえ、昨夜ではありません。それは...

407
00:31:46,680 --> 00:31:50,420
1週間前のことだった。ラニアー博士は、
気分が悪い、彼が最後に感じたのと同じように

408
00:31:50,460 --> 00:31:54,940
そして彼は私に、そこまで連れて行ってくれるように懇願しました。
フェリー。彼は主治医がこう言った。

409
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
川の向こう側。

410
00:31:56,960 --> 00:32:00,700
何か言うべきだったのは分かっているけど、
ちなみにみんな演技してます。あなた

411
00:32:00,700 --> 00:32:02,060
わかっています、何も意味がありません。

412
00:32:02,440 --> 00:32:04,860
ヴィンセントさん、何が起こったのですか？軍曹、
助けが必要です。

413
00:32:05,460 --> 00:32:06,840
ヴィンセントさん、どんなお手伝いを？

414
00:32:07,080 --> 00:32:09,260
ルカサー中尉は危険にさらされています、深刻です
危険。

415
00:32:09,600 --> 00:32:12,540
ああ、確かにそうだね。船長が着いたら
彼と一緒にいることで、彼は考えるだろう

416
00:32:12,540 --> 00:32:13,960
危険。これは冗談ではありません。

417
00:32:14,980 --> 00:32:18,720
ああ、見て、友達。中尉が言ったことはすべて
彼が電話してきたとき、私は電話をかけるつもりだった

418
00:32:18,720 --> 00:32:19,880
女の子のワゴンが彼女のところへ。

419
00:32:20,240 --> 00:32:22,660
彼は私にそれについて何も言いませんでした
あなたの悪夢を聞いています。

420
00:32:23,580 --> 00:32:25,860
さて、ワゴンは外にあり、鍵は
その中にいます。

421
00:32:26,100 --> 00:32:27,220
お願いがありますか？

422
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
私のゲストになってください。

423
00:32:29,840 --> 00:32:31,080
倉庫がどこにあるのか教えてください。

424
00:32:45,100 --> 00:32:48,720
それだけの最新情報を取得し、毎回変更します
発電所でのリレー。

425
00:32:49,400 --> 00:32:52,780
つまり、電気をすべて吸い取ることになります。
そこを通ってここまでの国境

426
00:32:52,780 --> 00:32:56,240
ライン。今、それはすべてを吹き飛ばすでしょう
街中の変圧器。

427
00:32:58,340 --> 00:32:59,340
ケン？

428
00:33:01,820 --> 00:33:03,780
一つの力の誕生。必ず持っているはずです。

429
00:33:04,320 --> 00:33:09,240
はい、でも電源システムが故障したら...
それから...その後、私たちの発電機は次のことを行うことができます

430
00:33:10,640 --> 00:33:11,780
電力会社に行ってください。

431
00:33:12,560 --> 00:33:13,560
やってみろよ。

432
00:33:25,070 --> 00:33:26,430
最終フェリーに乗るには遅すぎます。

433
00:33:27,810 --> 00:33:28,950
別の道はありますか？

434
00:33:29,310 --> 00:33:31,090
半マイルほど下ったところに橋があります。

435
00:33:36,370 --> 00:33:40,310
ヴィンセントさん、何が起こっているのか分かりません
そして、私にはいくつかの権利があると思います

436
00:33:40,310 --> 00:33:41,310
説明。

437
00:33:42,530 --> 00:33:44,470
誰が説明してくれるのかな
信じてください。

438
00:33:45,370 --> 00:33:46,650
私のもの、あるいはラニアー博士のもの。

439
00:33:48,530 --> 00:33:49,530
私を試してみてください。

440
00:33:55,210 --> 00:33:57,630
私たちはからの存在によって侵略されています
別の世界。

441
00:33:58,550 --> 00:34:00,530
彼らはすでに引き継いでいると思います
海のラボ。

442
00:34:30,139 --> 00:34:31,480
準備は完了です、ラニアー博士。

443
00:35:15,540 --> 00:35:18,340
はい。今。

444
00:35:41,360 --> 00:35:42,319
ヴィンセントさん。

445
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
5分だけ時間をください。

446
00:35:43,600 --> 00:35:46,680
あなたは正気を失っているか、それとも
あなたが言ったことはすべて真実です、私たちは

447
00:35:46,680 --> 00:35:48,480
警察に行くことになる。ちょうど5つ
分。

448
00:36:33,259 --> 00:36:34,580
あなたも一緒に来てください。

449
00:37:01,640 --> 00:37:04,000
申し訳ありません。

450
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
もうわかりますね。

451
00:37:09,900 --> 00:37:10,900
それは何でしょうか？

452
00:37:12,780 --> 00:37:14,440
ここは再生ステーションです。

453
00:37:14,700 --> 00:37:16,360
人間の姿を保つため。

454
00:37:17,700 --> 00:37:18,780
そして、私たちを追い出すために。

455
00:37:24,120 --> 00:37:28,760
痕跡も痕跡も残さず、
単純な心臓発作を引き起こす可能性があります。

456
00:38:16,660 --> 00:38:17,660
出かけさせてください。

457
00:39:17,890 --> 00:39:19,150
海のラボ。素早い。

458
00:39:27,790 --> 00:39:28,790
それらのショットは何でしたか？

459
00:39:28,990 --> 00:39:29,990
ただ運転を続けてください。

460
00:39:30,050 --> 00:39:31,590
まるで街の明かりがすべて消えてしまったかのようだ。

461
00:39:32,350 --> 00:39:35,650
海の実験室で見たあの送電線
停電するのに十分な電流が流れる可能性があります

462
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
都市の2倍の大きさ。

463
00:39:37,110 --> 00:39:40,050
しかし、それらの線はつながっていませんでした。の
研究室も稼働していない。

464
00:39:40,330 --> 00:39:41,370
彼らは独自の発電機を持っています。

465
00:39:43,290 --> 00:39:46,170
おそらく彼らは何かを開発する必要がある
一握りのゼリーよりも重要です。

466
00:39:48,010 --> 00:39:49,010
あなたは何について話しているのですか？

467
00:39:50,110 --> 00:39:52,230
ラニアー博士は昨夜病気でした。

468
00:39:52,490 --> 00:39:55,450
ステーションワゴンが彼を乗せて、連れて行った
彼をその再生ステーションに送ります。

469
00:39:56,250 --> 00:39:58,070
チケットの半券がそれを証明しています。

470
00:40:00,430 --> 00:40:04,590
まあ、何か問題があったに違いない
通常、再生が失敗すると、

471
00:40:04,870 --> 00:40:08,770
彼らは死んで燃え尽きます。しかし、仮定してください
何か別のことが起こり始めました。のように

472
00:40:08,770 --> 00:40:09,770
何？

473
00:40:09,950 --> 00:40:13,770
さて、彼が後ずさりし始めたとします。
彼が人間の姿を失いつつあったと仮定して、

474
00:40:13,770 --> 00:40:15,630
再生チューブが機能しませんでした。

475
00:40:17,550 --> 00:40:21,530
ほら、ハルは何かそうだったのを見た
それが彼を狂わせたほど恐ろしい。

476
00:40:22,550 --> 00:40:24,670
C-Labに何かがあったということ
終日。

477
00:40:27,690 --> 00:40:28,690
ラニアー博士？

478
00:40:28,990 --> 00:40:29,990
ラニアー博士。

479
00:40:53,580 --> 00:40:55,140
来週の会議はとても大変なことになるだろう
重要。

480
00:40:56,060 --> 00:40:57,280
ラニアー博士もそうでしょう。

481
00:40:58,220 --> 00:41:01,580
さもなければ、彼らはブラックアウトする危険を冒さないだろう
街全体。でも分かりません。ケン

482
00:41:01,580 --> 00:41:03,280
彼とは仕事ができないだろう。私はそれを知っています。

483
00:41:03,580 --> 00:41:04,980
まあ、仕方がないかもしれません。

484
00:41:05,200 --> 00:41:06,420
あなたが彼をコントロールしているのかもしれません。

485
00:41:11,180 --> 00:41:12,138
働いています、ケン。

486
00:41:12,140 --> 00:41:13,140
今、私たちに何が必要なのでしょうか？

487
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
ケン。

488
00:41:17,820 --> 00:41:18,820
時間以外の何ものでもない。

489
00:41:28,430 --> 00:41:29,430
毎分。

490
00:42:16,520 --> 00:42:18,340
制御室の後ろの扉。

491
00:42:19,440 --> 00:42:22,260
内部の階段は直接アクセスできます
新しい翼。

492
00:42:24,440 --> 00:42:26,480
私たちのために十分な時間、その警備員の注意をそらしてください
そのドアに入るために。

493
00:42:26,980 --> 00:42:29,420
スタッフ全員が参加しているかもしれません...
そのドアの中に入ってください。

494
00:42:30,160 --> 00:42:34,920
一つだけ、ヴィンセント。

495
00:42:36,260 --> 00:42:37,680
中に入ると何が起こるでしょうか？

496
00:42:38,480 --> 00:42:42,040
私が正しければ、すぐに電話してください
そして本社に戻ってヒーローになろう。

497
00:42:42,600 --> 00:42:43,620
そう、もし間違っていたら…

498
00:42:44,230 --> 00:42:47,030
51歳の元恋人がどこにいるか知っていますか？
-警官は仕事を得ることができますか？

499
00:43:03,430 --> 00:43:04,430
ジミー。

500
00:43:05,330 --> 00:43:06,770
そんな遅くまで何をしてるの？

501
00:43:07,650 --> 00:43:08,850
ただ私の乗車を待っているだけです。

502
00:43:09,670 --> 00:43:12,890
ああ、まあ、一緒に来ませんか？
私はあなたを降ろして、私が得るかどうか見てみましょう

503
00:43:13,870 --> 00:43:17,230
彼が何を言ったとしても、私は彼がそうであることを知っています
まだ彼らと一緒です。いいえ、彼は違います、お嬢さん

504
00:43:17,290 --> 00:43:18,430
彼は少し前に出発しました。

505
00:43:20,690 --> 00:43:21,930
ああ、それを聞いてうれしいです。

506
00:43:40,710 --> 00:43:43,330
ここまで自分を追い込むことはできますが、それはできません
あなたは？

507
00:43:44,400 --> 00:43:45,440
本当に乗りたくないですか？

508
00:43:46,620 --> 00:43:48,180
いいえ、ありがとう、ローウェルさん。待ちます。

509
00:43:49,160 --> 00:43:50,160
わかった。

510
00:43:50,600 --> 00:43:51,780
明日の朝また会いましょう。

511
00:44:34,640 --> 00:44:36,020
ラニアー博士に会いたかったのですか？

512
00:44:37,260 --> 00:44:38,260
そこに彼がいる。

513
00:44:58,160 --> 00:44:59,780
これで誰がハル・クルムを殺したのかが分かりました。

514
00:45:01,340 --> 00:45:02,340
電話をかけます。

515
00:45:26,250 --> 00:45:27,650
ミス・ローのことは忘れるように言いました。

516
00:45:28,130 --> 00:45:29,870
あなたは彼を軽視しています。

517
00:45:42,130 --> 00:45:43,130
アンディ？グレッグ。

518
00:45:43,470 --> 00:45:44,490
船長と話しましょう。

519
00:46:18,060 --> 00:46:19,060
わかった、ケン。

520
00:46:19,840 --> 00:46:21,460
銃はありません。何も知りません。

521
00:46:22,220 --> 00:46:23,220
発電機を切断します。

522
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
発電機を切断します。

523
00:46:51,560 --> 00:46:52,560
彼を殺してください。

524
00:46:56,920 --> 00:46:57,920
やめて、ケン！

525
00:47:03,620 --> 00:47:05,740
絶対です。ラニアー博士へ。

526
00:48:36,110 --> 00:48:37,110
これが必要になります。

527
00:48:37,290 --> 00:48:40,650
ああ、帰りの便はマークされていません
それ。 1時間以内に出発します。

528
00:48:41,990 --> 00:48:44,010
さて、本当にしたくないですか？
一緒にFBIに行きますか？

529
00:48:45,250 --> 00:48:46,250
いいえ、そこには行きません。

530
00:48:47,610 --> 00:48:48,589
なぜだめですか？

531
00:48:48,590 --> 00:48:49,590
つまり、結局のところ。

532
00:48:52,390 --> 00:48:53,390
彼女はどうですか？

533
00:48:53,750 --> 00:48:56,790
ええと、ええと...彼女はまた眠っています。

534
00:48:57,470 --> 00:48:58,510
悪い夢を見ますが。

535
00:48:59,170 --> 00:49:00,350
彼らは彼女がしばらくの間それらを持っているだろうと考えています。

536
00:49:00,870 --> 00:49:01,870
医者は何と言いましたか？

537
00:49:03,150 --> 00:49:05,010
まあ、医者はそれを小さなものだと言いました
故障。

538
00:49:06,520 --> 00:49:07,700
彼女は数か月間ここに滞在する予定です。

539
00:49:09,660 --> 00:49:14,560
さて、失礼しますが、私は...思います
私も家に帰って休みます。

540
00:49:20,400 --> 00:49:21,580
何が起こったのか彼に話してみませんか？

541
00:49:22,620 --> 00:49:23,620
それは何の役に立つでしょうか？

542
00:49:24,600 --> 00:49:25,600
ほら、デイビッド。

543
00:49:26,340 --> 00:49:28,280
彼女は体調を崩してしまったが、彼はそれができない
何でも覚えておいてください。

544
00:49:28,760 --> 00:49:30,900
しかし、あなたはまだ私を捕まえています。喜んでそうします
首を突き出す。

545
00:49:31,580 --> 00:49:32,580
後悔するだけだろう。

546
00:49:34,410 --> 00:49:37,890
私たちが持っている唯一の証拠は、あの火災です
海のラボ。さて、電力会社はこう言います

547
00:49:37,890 --> 00:49:39,150
それはリレーの故障が原因でした。

548
00:49:44,250 --> 00:49:45,250
コーヒーはいかがですか？

549
00:49:46,010 --> 00:49:46,928
なぜだめですか？

550
00:49:46,930 --> 00:49:49,350
また遅刻したら、まあ、困るよ
とにかく船長と一緒に。

551
00:49:51,510 --> 00:49:55,010
しかし、私の良心ははっきりしています。私はやったことをした
しなければならなかった。何が起こったのか分かりました

552
00:49:55,010 --> 00:49:56,010
ハル。

553
00:49:56,610 --> 00:49:58,630
そしておそらく私はもう少し多くのことを見つけました
それ。

554
00:50:00,670 --> 00:50:01,670
コーヒーがいいですね。

555
00:50:07,120 --> 00:50:12,980
一杯のコーヒー、盗まれた数分間、
～に対する最後の小さな反抗のしぐさ

556
00:50:12,980 --> 00:50:18,460
十字軍と戦い勝利した十字軍
そして彼がそれを主張することは決してできないことを知っています